Русско-казахский разговорник: полезные слова на казахском о кошках и собаках

Давайте будем честными друг с другом. Каждый хозяин кошки или собаки, хотя бы раз в день говорит со своим любимцем. Подошла ваша кошечка с виноватым выражением лица и, явно, хитри, нет-нет да и спросишь: "Что ты натворила?". Или любимый пес внимательно слушает ваш разговор по телефону, а вы ему: "Не подслушивай!". В этом материале мы собрали самые популярные слова и фразы, которые мы чаще всего говорим нашим лохматым и пошли дальше! Мы перевели их на казахский язык, чтобы статья получилась не только веселой, но и полезно! Кроме того, если вы говорите со своей кошкой на русском, возможно, она не отвечает вам лишь из-за языкового барьера! Обогащайте речь и учите казахский! Поехали!

Кошка - Мысық

Собака - Ит; Төбет

Иди сюда! - Бері кел! Мұнда кел!

Взять! - Алу!

Нельзя! - Болмайды! Жарамайды!

Любимый - Сүйікті

Идем гулять? - Серуендеуге ме?

Идем мыться? - Жуыңыз баруға ма?

Познакомься - Кездестіру

Он (а) хороший (ая) - Ол жақсы адам

Тихо! - Тыныш!

Зачем ты пришел? - Сіз неге келді?

Я не хочу целоваться - Мен сүйіп келмейді

Ответь мне! - Жауап бер маған!

Хорошая девочка - Жақсы қыз

Плохой мальчик - Жаман бала

Ну и что ты молчишь? - Сондықтан сен үнсің қандай?

Много кушать вредно - Көптеген зиянды жейді

Скажи мама! - «Мама» деңіз!

Еще рано! - Әлі ерте!

Какой красивый! - Қандай әдемі

Молодец! - Жарайсың!

Ты самый лучший! - Сіз ең үздік болып табылады!

Я тебя люблю! - Мен сені жақсы көремін!

 

И в заключение -несколько пословиц и расхожих фраз на заметку любителям кошек и собак

·         Знает кошка, чье мясо съела →  Сезікті секірер, кімнің еттігіне түскенін мысықтың өзі біледі

·         Кошки на сердце скребут → Жүректі мысық тырнағандай бейжай болу

·         Между ними черная кошка пробежала →  Олар араздасып қалды

·         Вот, где собака зарыта → Міне, гәп қайда жатыр

·         Как собака на сене → Итаршы; шөп қорыған иттей

·         Как собак нерезаных →  Өте көп; шектен тыс

·         Собак вешать → Пәле жабу; сөгу; ұрсу

·         Собака лает, караван идет → Ит үреді, керуен көшеді

·         Собаку съесть на чем-либо →  Бірдемеге әбден жаттығып алу

·         С собаками не сыщешь →  Итпен іздесең де таба алмайсың

·         Устать, как собака →  Дымы құрып шаршау; иттей болып шаршау

Если вы дочитали статью до конца, можете идти и оттачивать новые слова с вашим любимцем. А мы на этом не остановимся. Следите за новыми полезными материалами на Kotodog.kz!

Автор статьи Мысық Собакова.